logo

Team Andean Scapes · Aggiornato

Boyacá occidentale: Fura e Tena, Muzo e gli smeraldi trapiche

Fura e Tena viene spesso definita una leggenda muisca. Non lo è. Appartiene ai muzo, un popolo di lingua caribe che razziava i vicini muisca e impedì agli spagnoli di fondare un paese nella sua terra per vent’anni.

I muzo, il popolo degli smeraldi

Secondo il registro dei nomi geografici della Colombia, «muzo» viene da una lingua della famiglia caribe e significa «persona». I muzo estraevano gli smeraldi a mano e li usavano come ornamenti e per il baratto tra clan.

Luis Lanchero li attaccò nel 1539 e fallì. Ci provarono Diego de Martínez nel 1544, Melchor de Valdés nel 1550 e Pedro de Ursúa nel 1551. Il 20 febbraio 1559 Lanchero fondò finalmente la città di Santísima Trinidad de los Muzos, e nemmeno allora li aveva sottomessi del tutto.

La leggenda di Fura e Tena

Nella versione raccolta da Julio Roberto Garavito, Are, il dio creatore, plasmò Fura, la donna, e Tena, l’uomo, da una manciata di terra e li gettò nel fiume Minero. Diede loro l’eterna giovinezza a una condizione: amarsi solo l’un l’altra.

Poi arrivò Zarbi, uno straniero in cerca di un fiore capace di curare ogni male. Fura andò con lui a cercarlo, e nella foresta si innamorarono. Con il tradimento arrivò la vecchiaia. Tena si conficcò la sua mazza da guerra nel cuore, disteso sulle ginocchia di Fura.

Zarbi fu trasformato in pietra, e il suo sangue nel fiume che separa per sempre i due amanti, oggi due colline. Le grida di Fura diventarono farfalle; le sue lacrime, smeraldi. Per questo, dice il racconto, l’acqua del Minero lava gli smeraldi di Muzo.

Dove si trovano Fura e Tena?

Fura e Tena sono due colline che si fronteggiano sulle due sponde del fiume Minero, tra San Pablo de Borbur, Pauna e Muzo. Le altezze pubblicate sono di circa 840 m per Tena e 500 m per Fura. Per i muzo erano la sede dei loro dèi.

La farfalla morpho, blu elettrico e nera, fa parte della cultura della zona. Nella leggenda, ogni grido di Fura esplode in uno stormo di farfalle.

Che cos’è uno smeraldo trapiche?

Alcuni smeraldi occidentali mostrano sei bracci scuri che si irradiano dal centro, come i raggi della ruota di un mulino per la canna da zucchero, un trapiche. Émile Bertrand li descrisse per primo nel 1879.

Provengono quasi solo da Muzo, Coscuez e Peñas Blancas. Testi più vecchi li attribuivano anche a Chivor, ma una revisione del 2015 su Gems & Gemology oggi considera improbabile questa origine. Se qualcuno ti offre un trapiche «di Chivor», chiedi due volte.

Uno smeraldo che porta il nome della leggenda

Nel 1999 una miniera di Muzo produsse un cristallo grezzo di circa 11.000 carati, più di due chili. Fu chiamato Fura. Secondo articoli di stampa del 2011, uno più piccolo trovato insieme a lui fu chiamato Tena.

Dal conflitto alla pace del 1990

La storia recente dell’ovest passa per le cosiddette guerre verdi, tre periodi di violenza tra gruppi smeraldiferi dal 1965 al 1990. Il primo, fino al 1975, lasciò da solo più di 1.200 morti secondo i dati citati dalla stampa. Nel 1980 Muzo contava circa 35.000 guaqueros, cercatori informali.

Il 12 luglio 1990 un accordo di pace chiuse quel ciclo; Muzo ne ha celebrato il 30° anniversario nel 2020. Dopo il 2013 ci sono stati nuovi episodi di tensione. Lo raccontiamo perché fa parte della regione e della sua gente, non come attrazione.

Com’è viaggiare a ovest

Muzo si trova a circa 815 m con una media di 26 °C, niente a che vedere con i 2.000 m e le notti fredde di Chivor. Da Chiquinquirá ci arrivi con la Ruta 60 in direzione Pauna e Maripí.

Coscuez è nel nostro catalogo ma al momento non ha date. L’esperienza disponibile oggi è Chivor, nella fascia orientale.

Fonti

  1. Fura y Tena. Wikipedia en español.
  2. Muzo (Boyacá). Wikipedia en español.
  3. Pignatelli, I., Giuliani, G., Ohnenstetter, D. et al. (2015). Colombian Trapiche Emeralds: Recent Advances in Understanding Their Formation. Gems & Gemology, 51(3), 222–259.
  4. Guerras verdes. Wikipedia en español (citing El Tiempo, Semana, El Espectador and Verdad Abierta).

Chi organizza questo tour

La stessa azienda pianifica il viaggio, risponde ai tuoi messaggi e gestisce la giornata a Chivor. Questi sono i dati che puoi verificare prima di pagare qualsiasi cosa.

Tour operator
Andean Scapes Colombia SAS, società colombiana (NIT 9021124608), con sede legale in Calle 78A #63-50, Bogotá, Colombia.
Sito web e prenotazioni
Andean Heritage LLC, società registrata nello stato della Georgia (USA), sviluppa questo sito web e gestisce il processo di prenotazione online.
Come paghi
Prima confermiamo la tua data. Solo allora paghi un acconto tra il 25% e il 30%; il saldo segue le condizioni del tour. Non chiediamo mai l’intero importo in anticipo.
Il giorno del tour
Una guida locale resta con il gruppo, casco e stivali sono forniti e durante l’esperienza è attiva una copertura di assistenza medica.
Foto 1 di 4
Chivor
Core
In evidenza

Tour di 2 giorni in miniera di smeraldi con notte in hacienda

  • Soggiorno tutto incluso
2G / 1N
Partenza da Chivor
Guide locali esperte
Piccoli gruppi
Tutti i pasti
Soggiorno in hacienda

Da

475.000 COP

a persona

Vedi l’esperienza
Foto 1 di 4
Chivor
Basic
In evidenza

Gita in giornata alle miniere di smeraldi: colazione e fiambre

  • Gita in giornata
1 giorno
Partenza da Chivor
Guide locali esperte
Piccoli gruppi
Colazione e pranzo fiambre

Da

370.000 COP

a persona

Vedi l’esperienza
Foto 1 di 4
Chivor
Tour privato
Prime
In evidenza

Tour di 2 giorni: 2 miniere di smeraldi, cavallo e hacienda

  • Soggiorno tutto incluso
2G / 1N
Partenza da Chivor
Guide locali esperte
Tutti i pasti
Soggiorno in hacienda
2 miniere di smeraldi
Passeggiata a cavallo

Da

850.000 COP

a persona

Vedi l’esperienza